From a user who PMed me:—
I don't know whether you'd want to classify this as a bug or a feature. I play a character named Tatjana on Thorium Brotherhood. In the Grizzly Hills, there is a quest NPC also named Tatjana. From what I can tell, when I am online, anyone with MyRoleplay installed who looks at the NPC Tatjana will be given my character's description. That is to say, MyRoleplay will identify the NPC as having the full name "Tatjana Natalia Aliston", that she is 5'11" and weighs 175 lbs., and so forth.
I don't know whether this is something you would want to fix, but I thought you might find it amusing.